Herramienta local y gratuita
Divisor de subtítulos
Divide un archivo SRT o VTT básico válido en dos archivos en el límite de subtítulo que elijas.
Un archivo SRT o VTT básico · máximo 2 MB
El archivo se queda en tu navegador. No se sube.
Archivo elegido
Un archivo SRT o VTT básico · máximo 2 MB
Elige un límite interior antes de dividir.
Resultado
La salida y las descargas actuales aparecerán aquí.
Herramientas gratis relacionadas
Cómo dividir subtítulos
- Elige un archivo SRT o VTT básico.
- Selecciona el límite después de un subtítulo y revisa los dos subtítulos adyacentes.
- Opcionalmente reinicia la Parte B y descarga ambos archivos.
Ejemplo
El ejemplo contiene cuatro subtítulos. Elige un límite del 1 al 3; no se preselecciona ninguno.
Qué se conserva y qué cambia
Por defecto se conservan texto, orden y tiempos. El reinicio opcional resta un solo desfase a la Parte B.
Limitaciones
Crea exactamente dos archivos. No elige el corte, repara tiempos, edita subtítulos ni sincroniza medios.
Preguntas sobre dividir subtítulos
¿Puede quedar vacía una salida?
No. Solo se aceptan límites interiores.
¿Qué hace reiniciar la Parte B?
Mueve su primer subtítulo a cero y conserva duraciones y espacios relativos.
¿Cambia el texto?
No. Se conservan texto y orden.