Herramienta gratis
Convertidor SRT a TXT
Extrae texto TXT desde un archivo SRT en tu navegador y convierte SRT a texto sin volver a escribirlo. El convertidor SRT a TXT conserva el orden de los subtítulos y elimina solo la capa de tiempos.
La salida TXT quita números de secuencia y tiempos, conserva el orden del texto y separa los subtítulos con líneas en blanco.
Subtítulo de entrada
O pega texto SRT abajo. Los archivos se leen localmente en tu navegador.
Formato de salida
La extracción TXT quita tiempos y conserva el orden del texto mostrado.
Sin subida. Sin inicio de sesión. El texto queda en esta pestaña del navegador.
Vista previa de salida
El resultado convertido aparecerá aquí.
Qué hace este convertidor
- Convierte SRT a VTT con el mismo número de líneas, tiempos y texto mostrado.
- Convierte VTT a SRT para entrega a editores o plataformas.
- Extrae TXT desde SRT o VTT quitando tiempos y manteniendo el orden del texto.
- Funciona localmente en el navegador, sin subida ni inicio de sesión.
Límite del convertidor
La salida TXT es extracción de texto, no un archivo de subtítulos. Usa SRT/VTT cuando necesites subtítulos con tiempo y Guion + Audio cuando el timing deba seguir una voz real.
Cuándo convertir SRT a TXT
Base de traducción y localización
Un archivo de texto limpio es la base de traducción más práctica. Extrae texto del SRT una vez, traduce en cualquier editor y luego reconstruye subtítulos con tiempos usando el audio correspondiente cuando la sincronización importe. Quitar los tiempos primero significa que traduces el texto, no los marcadores.
Guiones para TTS y locución
Las sesiones de texto a voz y de locución suelen empezar por texto plano. Convertir SRT a TXT quita la capa de tiempos para que un narrador o motor TTS lea solo el texto de los subtítulos en orden, sin números ni tiempos que interrumpan el guion.
Archivo, citas y reutilización
Cuando necesitas un archivo buscable, una cita o un resumen de contenido subtitulado, la extracción TXT conserva cada línea en orden y separa los subtítulos con líneas en blanco. Como el convertidor SRT a TXT quita los tiempos, el resultado se lee con naturalidad fuera del editor de subtítulos.
Qué conserva y qué quita la salida
El convertidor conserva el orden de los subtítulos y los saltos de línea intencionales dentro de un subtítulo, y une los subtítulos con una línea en blanco. Quita números de secuencia, tiempos y todo contenido exclusivamente temporal. Los subtítulos multilínea siguen siendo legibles porque se conservan sus saltos internos, y la línea en blanco entre subtítulos marca el siguiente. Es una regla deliberada: TXT es un activo de texto, no un documento con tiempos.
Límites de la extracción TXT
La salida es un activo de texto, no un archivo de subtítulos con tiempos. No se puede subir como subtítulos y no contiene tiempos que editar. Si necesitas una entrega con tiempos, reconstruye un borrador con TXT a SRT o alinea el guion con la voz con Guion + Audio, y luego convierte los subtítulos finales al formato que necesites.
Elige la página pública correcta
Convertir
Usa esta página
Cambia un SRT/VTT existente a otro formato de subtítulos o TXT.
Comparar
Usa las páginas SRT y VTT
Entiende cuándo SRT o VTT encaja mejor con una plataforma, editor o reproductor web.
Revisar
Usa el revisor de subtítulos
Inspecciona tiempos, solapes, longitud de línea, velocidad de lectura y estructura.
Preguntas sobre SRT a TXT
¿Puedo convertir SRT a TXT sin perder el orden de los subtítulos?
Sí. La salida conserva cada subtítulo en su orden original, separado por líneas en blanco, y quita números de secuencia y tiempos.
¿Cuál es la forma más rápida de extraer texto de un SRT?
Pega el SRT o elige un archivo, selecciona TXT y el convertidor local devuelve texto limpio al instante. Sin subida ni registro.
¿El convertidor SRT a TXT une las líneas de los subtítulos?
No. Las líneas dentro de un subtítulo conservan sus propios saltos y los subtítulos se separan con una línea en blanco. Nada se une en silencio.
¿Puedo usar la salida TXT como base de traducción?
Sí. Extrae el texto del SRT, traduce y luego reconstruye los subtítulos con tiempos cuando la sincronización deba ser exacta.
¿Convertir SRT a TXT corrige tiempos o solapes?
No. Para convertir SRT a TXT solo cambias el formato; los problemas de tiempos y legibilidad deben revisarse con el revisor de subtítulos.
¿Por qué la salida SRT a TXT separa los subtítulos con líneas en blanco?
Las líneas en blanco mantienen legible el orden original y facilitan reutilizar el texto como guion, base de traducción o archivo.
¿También puedo convertir VTT?
Sí. La misma página ofrece VTT a TXT con las mismas reglas de orden y líneas en blanco.
¿Mis subtítulos se suben a algún sitio?
No. Lectura, conversión, vista previa, copia y descarga ocurren por completo en tu pestaña.
¿La salida TXT conserva subtítulos vacíos?
No. Los subtítulos sin texto no tienen sentido en la extracción, así que el convertidor solo conserva las líneas con contenido.
¿Puedo usar el texto para contar palabras o analizar?
Sí. Sin tiempos, el texto plano es fácil de contar, buscar y analizar en cualquier herramienta, y el orden sigue coincidiendo con los subtítulos.
¿Qué pasa si mi SRT contiene etiquetas HTML?
La extracción TXT conserva el texto mostrado. Las etiquetas se tratan como texto salvo que tu SRT las guarde como marcado literal.
¿Qué ocurre con los números de secuencia?
Se eliminan en la salida TXT porque solo indexan bloques con tiempos; sin tiempos, el orden de las líneas en blanco marca la secuencia.
Herramientas gratis relacionadas
Guion y voz en off dentro. Archivos de subtítulos con tiempos fuera.
Crear subtítulos con tiempos precisos desde Guion + AudioPrueba TimedSubs con 15 minutos gratis. Sin tarjeta de crédito.