Herramienta gratis
Convertidor SRT a VTT
Pega o elige un archivo SRT y conviértelo a VTT en tu navegador. El convertidor SRT a VTT conserva el número de líneas, los tiempos y el texto mostrado, y añade la cabecera WEBVTT.
Este modo conserva número de líneas, tiempos y texto mostrado, y pasa los tiempos a milisegundos con punto.
Subtítulo de entrada
O pega texto SRT abajo. Los archivos se leen localmente en tu navegador.
Formato de salida
La salida es VTT. Se conservan líneas, tiempos y texto mostrado.
Sin subida. Sin inicio de sesión. El texto queda en esta pestaña del navegador.
Vista previa de salida
El resultado convertido aparecerá aquí.
Qué hace este convertidor
- Convierte SRT a VTT con el mismo número de líneas, tiempos y texto mostrado.
- Convierte VTT a SRT para entrega a editores o plataformas.
- Extrae TXT desde SRT o VTT quitando tiempos y manteniendo el orden del texto.
- Funciona localmente en el navegador, sin subida ni inicio de sesión.
Límite del convertidor
Esta conversión espera entrada SRT. No sube archivos, no procesa audio/video, no reconstruye timing ni añade bloques de estilo.
Cuándo convertir SRT a VTT
Vídeo HTML5 y reproductores web
WebVTT es el formato de subtítulos nativo del elemento <track> de HTML5. Si tu vídeo vive en una página web, convertir SRT a VTT te da un archivo que los navegadores y reproductores web cargan directamente, sin subida ni viaje al servidor. La mayoría de los reproductores también ofrecen un control de subtítulos a los espectadores, así que el VTT mejora la accesibilidad sin trabajo extra.
Requisitos de subida en plataformas
Varias plataformas de publicación, cursos y alojamiento aceptan WebVTT de forma más fiable que SRT, o convierten SRT con efectos secundarios. Tener un VTT limpio evita sorpresas; como este convertidor SRT a VTT conserva los mismos tiempos, la versión web coincide con tu SRT.
Diferencias de formato que maneja el convertidor
Los tiempos SRT usan coma antes de los milisegundos; WebVTT usa punto. VTT también empieza con una línea WEBVTT y admite bloques STYLE y REGION opcionales que SRT no puede expresar. VTT también permite ajustes opcionales de cue como texto vertical o alineación. Este convertidor añade la cabecera, cambia comas por puntos y conserva el texto y los tiempos; no genera estilos, regiones ni ajustes de cue, y no analiza audio.
Conversión en ambos sentidos
Cuando un cliente o plataforma te dé VTT y necesites SRT, usa el convertidor inverso. Antes de convertir SRT a VTT para la entrega, comprueba si el reproductor de destino acepta WebVTT simple. Ambos sentidos conservan número de líneas, tiempos y texto mostrado.
Qué no hace el convertidor
Solo convierte el formato. No crea tiempos desde cero, no repara desfases, no traduce ni analiza audio. Si tus subtítulos aún no tienen tiempos, empieza con un borrador TXT a SRT o alinea el guion con la voz con Guion + Audio, y luego convierte el SRT final a VTT.
Elige la página pública correcta
Convertir
Usa esta página
Cambia un SRT/VTT existente a otro formato de subtítulos o TXT.
Comparar
Usa las páginas SRT y VTT
Entiende cuándo SRT o VTT encaja mejor con una plataforma, editor o reproductor web.
Revisar
Usa el revisor de subtítulos
Inspecciona tiempos, solapes, longitud de línea, velocidad de lectura y estructura.
Preguntas sobre SRT a VTT
¿Puedo convertir SRT a VTT gratis y online?
Sí. Pega o elige un archivo SRT, selecciona VTT y convierte en tu navegador sin subida ni registro.
¿Qué cambia entre SRT y VTT?
El convertidor añade la cabecera WEBVTT, cambia el separador de milisegundos de coma a punto y conserva el texto, el orden y los tiempos.
¿El convertidor SRT a VTT conserva el estilo?
SRT no tiene estilo, así que no hay nada que perder. Si tu fuente fuera ASS con estilos, usa los convertidores ASS a SRT y SRT a ASS.
¿El VTT funcionará en un reproductor de vídeo HTML5?
Sí. WebVTT está diseñado para <track>. Si quieres más confianza antes de publicar, valida el archivo con el revisor de subtítulos.
¿Qué hace la cabecera WEBVTT?
La cabecera WEBVTT indica a navegadores y reproductores que el archivo es WebVTT; este convertidor SRT a VTT siempre la añade al inicio.
¿Mis subtítulos se suben a algún sitio?
No. Lectura, conversión, vista previa, copia y descarga ocurren por completo en tu pestaña.
¿Corrige tiempos o solapes?
No. Solo convierte el formato. Usa el revisor de subtítulos para tiempos, solapes, longitud de línea y velocidad de lectura.
¿Puedo volver de VTT a SRT?
Sí. El convertidor inverso en /tools/vtt-to-srt quita la cabecera WEBVTT y restaura los milisegundos con coma, conservando los mismos subtítulos.
¿Qué diferencia hay entre SRT y WebVTT para la web?
WebVTT es el formato nativo de HTML5 y admite ajustes opcionales de cue; SRT es el formato de intercambio general. Para una página web, VTT suele ser la opción más segura.
¿Cambiará el texto de mis subtítulos?
No. El convertidor solo cambia el formato contenedor; el texto mostrado queda exactamente como estaba en el SRT.
¿Puedo añadir bloques STYLE o REGION yo mismo?
Este convertidor no los añade. Si necesitas subtítulos con estilo, añádelos después de la conversión en un editor compatible con WebVTT.
¿Por qué WebVTT usa puntos en lugar de comas?
WebVTT sigue su especificación, que usa milisegundos con punto; el convertidor hace ese cambio por ti manteniendo los mismos tiempos.
Herramientas gratis relacionadas
Guion y voz en off dentro. Archivos de subtítulos con tiempos fuera.
Crear subtítulos con tiempos precisos desde Guion + AudioPrueba TimedSubs con 15 minutos gratis. Sin tarjeta de crédito.