Ejemplo de entrada
approved-script.txt + voiceover.wav antes de exportar ASS
Formato de subtitulos
Archivos ASS para entrega con estilo
ASS puede llevar estilo que SRT no incluye. TimedSubs mantiene primero el trabajo en texto confiable, timing, calidad y una entrega clara.
Ejemplo de activo exportado
archivo ASS revisado con estado de calidad conservado
Punto comun de revision
Una linea se solapa o se lee demasiado rapido, asi que la exportacion debe esperar revision.
Puntos de decision
Mejor uso
Usa ASS cuando un flujo posterior necesita estilo mas rico o tratamiento visual dentro del editor.
Enfoque TimedSubs
TimedSubs empieza desde guion aprobado y audio correspondiente, revisa orden, duracion, solapes y legibilidad, y despues exporta ASS.
Riesgo de entrega
El estilo visual no corrige lineas mal temporizadas, solapadas o texto que ya no coincide con el guion aprobado.
Flujo practico
- 1
Sube el guion aprobado y la voz correspondiente.
- 2
Revisa timing de lineas y problemas de calidad.
- 3
Exporta ASS cuando el plan y la calidad lo permitan.
Limite del producto
TimedSubs crea archivos de subtitulos y evidencia de calidad. No publica videos ni descarga medios arbitrarios de plataformas.
FAQ
TimedSubs crea ASS desde URLs de video?
No. Sube solo archivos que posees o tienes permiso para procesar.
La exportacion ASS salta la revision de calidad?
No. El timeline debe ser valido y la exportacion depende de los derechos del plan.