Alineación audio-guion
Alineación audio-guion para subtítulos
Alinea una transcripción, guion o texto de voz existente con audio coincidente y exporta subtítulos sin pedir al reconocimiento de voz que reescriba el texto aprobado.
Usa este flujo cuando el texto ya es correcto y el trabajo difícil es temporizar: colocar líneas en el audio, detectar cambios u omisiones y preparar SRT/VTT para entrega.
Entrada: product-demo.md o transcript.txt + final-narration.wav
Salida: timeline alineado al texto fuente, exportaciones SRT/VTT, notas de calidad y formatos avanzados según plan.
Señal de calidad común: el narrador omite una frase, cambia un término técnico o lee un número diferente.
Las herramientas de transcripción descubren palabras desde el audio. TimedSubs empieza desde las palabras que ya confías y usa el audio como evidencia de timing y desajuste.
Dónde encaja este flujo
Alineación audio-guion para subtítulos
TimedSubs debe ganar cuando el texto ya está aprobado y queda resolver timing, controles de calidad y entrega de archivos de subtítulos.
Búsquedas comunes
Destinos posteriores
Formatos de exportación
Prueba del flujo
- 1
Empieza con entradas propias
Entrada: product-demo.md o transcript.txt + final-narration.wav
- 2
Expone riesgo de entrega
Señal de calidad común: el narrador omite una frase, cambia un término técnico o lee un número diferente.
- 3
Prepara la entrega
Salida: timeline alineado al texto fuente, exportaciones SRT/VTT, notas de calidad y formatos avanzados según plan.
Límite del producto
Este flujo crea activos de subtítulos y evidencia de calidad para el trabajo de video posterior.
FAQ
¿Puedo alinear una transcripción existente con audio?
Sí, cuando la transcripción coincide de cerca con el audio hablado. TimedSubs trata el texto enviado como fuente, lo coloca en el timeline y prepara subtítulos desde ese texto.
¿Es lo mismo que forced alignment?
Para el flujo de subtítulos, sí: texto conocido más audio coincidente se convierte en texto temporizado. TimedSubs lo empaqueta con segmentación, señales de calidad y exportación, no como una salida cruda de investigación.
¿Es transcripción de audio?
No. Este flujo no descubre palabras desde solo audio. El guion o la transcripción enviados siguen siendo la fuente; el audio proporciona timing y señales de desajuste.
¿Qué debe coincidir?
El audio debe seguir el texto de cerca: mismo idioma, mismo orden, términos clave y fraseo aproximado. Pausas y cambios de ritmo son normales; líneas agregadas, omitidas o reordenadas generan revisión.
¿Por qué no usar Whisper o auto captions?
Whisper es útil cuando no conoces las palabras. Si ya tienes texto aprobado, una nueva transcripción puede cambiar nombres, números o términos. Un flujo con guion primero conserva las palabras y usa audio para colocarlas.