Alineacion de audio y guion
Alinea voz en off con un guion confiable
Usa TimedSubs cuando las palabras ya existen y el trabajo dificil es ajustar lineas de subtitulo, revisar desajustes y preparar exportaciones.
Entrada: product-demo.md + narrator.wav
Salida: timeline de subtitulos, lista de problemas y vista de exportacion.
Punto comun de revision: el narrador omite una linea o cambia un numero del guion.
El flujo trata el desajuste como senal de revision en vez de reemplazar el guion con una transcripcion nueva.
Donde encaja este flujo
Alinea voz en off con un guion confiable
TimedSubs debe ganar cuando el texto ya esta aprobado y queda resolver timing, revision y entrega de archivos de subtitulos.
Busquedas comunes
Destinos posteriores
Formatos de exportacion
Prueba del flujo
- 1
Empieza con entradas propias
Entrada: product-demo.md + narrator.wav
- 2
Expone riesgo de entrega
Punto comun de revision: el narrador omite una linea o cambia un numero del guion.
- 3
Prepara la entrega
Salida: timeline de subtitulos, lista de problemas y vista de exportacion.
Limite del producto
Este flujo crea activos de subtitulos y evidencia de calidad para el trabajo de video posterior.
FAQ
Es transcripcion de audio?
No. La alineacion de audio y guion en TimedSubs no es un producto de transcripcion. El guion enviado sigue siendo la fuente de texto; el audio proporciona la evidencia de temporizado que coloca cada linea en el timeline. Cualquier desajuste detectado aparece como una nota de revision en lugar de una correccion. Si necesitas transcribir audio sin un guion existente, este no es el flujo adecuado.
Que debe coincidir?
El audio subido debe entregar el texto del guion de cerca — coincidiendo en palabras, orden de lineas y fraseo aproximado. Las ediciones posteriores que agragaron, eliminaron o reordenaron lineas pueden generar notas de revision de desajuste. Las variaciones naturales en la locucion (pausas, ritmo) son esperadas y se gestionan durante la alineacion. Cuanto mas siga el audio el guion, mas limpio sera el timeline de subtitulos.
Related workflows