Herramientas gratis
Herramientas gratis de subtítulos
Convierte, revisa, crea borradores o inicia generación autenticada de subtítulos.
Las herramientas listadas corren localmente. No suben archivos, no llaman proveedores, no aceptan URLs de YouTube ni procesan audio/video.
subtitle checker
Checks SRT/VTT structure and readability in the browser without retiming from audio.
Abrir herramientasubtitle converter
Converts existing SRT/VTT subtitle files and extracts TXT in the browser.
Abrir herramientadubbing pacing checker
Analyzes translated subtitle pacing in the browser; it does not generate audio or dubbing.
Abrir herramientasrt to vtt
Preserves subtitle line count, timestamps, and displayed text while converting SRT to VTT.
Abrir herramientavtt to srt
Preserves subtitle line count, timestamps, and displayed text while converting VTT to SRT.
Abrir herramientasrt to txt
Extracts subtitle text and removes timing; TXT output is not a subtitle file.
Abrir herramientavtt to txt
Extracts subtitle text and removes timing; TXT output is not a subtitle file.
Abrir herramientatxt to srt
Creates an editable SRT draft with estimated timing. Accurate timing requires matching audio or video.
Abrir herramientaGenerar subtítulos
Las herramientas de generación requieren inicio de sesión, usan tus propios archivos y comparten la misma prueba única de 15 minutos del espacio de trabajo.