Herramientas gratis de subtítulos

Generador de SRT

Convierte cualquier texto en un archivo SRT con tiempos y listo para descargar, aquí mismo y en segundos.

txt to srt

Creates an editable SRT draft with estimated timing. Accurate synchronization requires the matching spoken audio.

Generador de VTT

Crea subtítulos WebVTT con tiempos para reproductores web: pega texto y obtén un archivo .vtt.

Convertir archivos

subtitle converter

Converts existing SRT/VTT subtitle files and extracts TXT in the browser.

srt to vtt

Preserves subtitle line count, timestamps, and displayed text while converting SRT to VTT.

vtt to srt

Preserves subtitle line count, timestamps, and displayed text while converting VTT to SRT.

srt to txt

Extracts subtitle text and removes timing; TXT output is not a subtitle file.

vtt to txt

Extracts subtitle text and removes timing; TXT output is not a subtitle file.

srt to ass

Generates a basic ASS skeleton from SRT timing and text.

ass to srt

Keeps text and timing; advanced ASS styling, fonts, positioning, and effects may be removed.

csv to srt

Uses one fixed CSV template and provides SRT to CSV only as a companion mode.

smi to srt

Derives each end time from the next SAMI SYNC marker and keeps one language track per conversion.

Revisar y ajustar

subtitle checker

Checks SRT/VTT structure and readability in the browser without retiming from audio.

srt time shift

Shifts every SRT/VTT cue by one user-provided offset in the browser; it does not inspect media or repair cue-level drift.

dubbing pacing checker

Analyzes translated subtitle pacing in the browser; it does not generate audio or dubbing.

Combinar y dividir

subtitle merger

Appends two to ten same-format subtitle files in the selected order without media synchronization.

subtitle splitter

Splits one SRT or basic VTT file at one cue boundary without becoming a timeline editor.

Generar subtítulos

La generación con guion y audio requiere iniciar sesión y usa tus propios archivos. Las herramientas de audio, vídeo y MP4 también ofrecen una prueba sin registro para archivos propios cortos.

Requiere sesión

Guion a Subtítulos

Genera subtítulos desde tu propio guion y audio sin cambiar el texto aprobado.

Audio a SRT

Crea subtítulos sincronizados en el idioma original, revisa los tiempos, descarga SRT/VTT y tradúcelos a 109 idiomas.

Video a SRT

Crea subtítulos sincronizados en el idioma original, revisa los tiempos, descarga SRT/VTT y tradúcelos a 109 idiomas.

MP4 a SRT

Crea subtítulos sincronizados en el idioma original, revisa los tiempos, descarga SRT/VTT y tradúcelos a 109 idiomas.

Convierte audio en texto editable

Sube una grabación para leer, corregir y copiar la transcripción completa en esta página.

Convierte vídeo en texto editable

Sube un vídeo y obtén todo el texto hablado sin convertirlo antes a MP3.

Convierte grabaciones M4A en texto

Sube una nota de voz M4A y trabaja con la transcripción completa y editable.

Convierte vídeo MP4 en texto

Sube un MP4 y obtén en la misma página toda su transcripción editable.

Genera una transcripción de audio o vídeo

Elige un audio o vídeo y obtén todo el texto editable sin cambiar de herramienta.

Transcribe audio o vídeo en español

Sube una grabación en español para leer, corregir y copiar todo el texto en esta página.

Transcribe audio o vídeo en francés

Sube una grabación en francés para leer, corregir y copiar todo el texto en esta página.

Transcribe audio o vídeo en alemán

Sube una grabación en alemán para leer, corregir y copiar todo el texto en esta página.

Transcribe audio o vídeo en japonés

Sube una grabación en japonés para leer, corregir y copiar todo el texto en esta página.

Transcribe audio o vídeo en chino

Sube una grabación en chino para leer, corregir y copiar todo el texto en esta página.