Calidad de subtítulos
Calidad de subtítulos antes de exportar
Muestra estado de calidad, lista de problemas, motivos de bloqueo y contexto de líneas antes de llevar subtítulos a YouTube, Bilibili, CapCut o una carpeta de cliente.
Entrada: guion + audio + timeline de subtítulos generado
Salida: estado de calidad, lista de problemas y estado de exportación.
Señal de calidad común: líneas largas y caracteres por segundo altos reducen legibilidad.
TimedSubs hace visibles los problemas de entrega en vez de esconderlos en una línea de tiempo de editor.
Dónde encaja este flujo
Calidad de subtítulos antes de exportar
TimedSubs debe ganar cuando el texto ya está aprobado y queda resolver timing, controles de calidad y entrega de archivos de subtítulos.
Búsquedas comunes
Destinos posteriores
Formatos de exportación
Prueba del flujo
- 1
Empieza con entradas propias
Entrada: guion + audio + timeline de subtítulos generado
- 2
Expone riesgo de entrega
Señal de calidad común: líneas largas y caracteres por segundo altos reducen legibilidad.
- 3
Prepara la entrega
Salida: estado de calidad, lista de problemas y estado de exportación.
Límite del producto
Este flujo crea activos de subtítulos y evidencia de calidad para el trabajo de video posterior.
FAQ
¿Qué revisa la calidad?
TimedSubs comprueba los problemas de subtítulos que comúnmente bloquean la entrega: líneas solapadas donde dos subtítulos comparten la misma ventana de tiempo, duraciones demasiado cortas o largas para que el texto sea legible, orden incorrecto de líneas, longitudes de línea que exceden los límites de legibilidad del espectador, y tasas de caracteres por segundo que hacen pasar los subtítulos demasiado rápido. La exportación está bloqueada hasta que se resuelvan los problemas de bloqueo.
¿Los controles de calidad dependen del plan?
Los controles de calidad básicos — detección de solapamientos, comprobaciones de duración y estado del bloqueo de exportación — están disponibles en todos los planes incluyendo el gratuito. Informes de calidad más detallados, evidencia de entrega por lotes y empaquetado de entrega en ZIP son características de los planes Studio y Agency. Si un problema bloquea la exportación, permanece visible independientemente del plan hasta que se resuelva o el proyecto sea re-procesado.