Herramienta gratis
Convertidor TXT a SRT
Convierte texto plano en un borrador SRT editable con tiempos estimados.
Este convertidor TXT a SRT crea un borrador SRT editable con tiempos estimados. Para timing preciso, sube audio o video coincidente con tu guion.
Subtítulo de entrada
O pega texto plano abajo. Los archivos se leen localmente en tu navegador.
Formato de salida
Esto crea un borrador SRT editable con tiempos estimados solamente.
Sin subida. Sin inicio de sesión. El texto queda en esta pestaña del navegador.
Vista previa de salida
El resultado convertido aparecerá aquí.
Edita el SRT actual abajo; copiar y descargar usan esta versión.
Cómo funciona este convertidor TXT a SRT
Pega texto plano o elige un archivo TXT, selecciona un ritmo estimado y convierte TXT a SRT en este navegador. Este convertidor de texto a SRT conserva tus palabras, separa los párrafos en subtítulos y añade tiempos estimados editables. Encaja con tres puntos de partida habituales: una transcripción finalizada que quieres previsualizar como subtítulos, una transcripción de IA que necesita un borrador rápido editable, y diálogo o narración escrita antes de grabar. Como toda la conversión se ejecuta en tu pestaña, el borrador de TXT a SRT está listo en segundos y nunca sale de tu dispositivo. Antes de convertir, limpia el texto: deja una línea en blanco entre párrafos, elimina números de página y encabezados, y corrige erratas evidentes, porque el convertidor conserva tus palabras exactamente.
- 1Las líneas en blanco empiezan un párrafo nuevo; los saltos simples dentro de un párrafo se unen antes de dividir subtítulos.
- 2Los párrafos largos se dividen sin reescribir ni cambiar el orden del texto.
- 3Lento, Estándar y Rápido solo cambian la duración estimada; Estándar conserva la estimación determinista original.
- 4El preajuste de ritmo adapta la duración estimada a distintas velocidades de habla; nunca analiza audio ni reescribe tu texto.
- 5Revisa y edita el SRT generado antes de usarlo en otra plataforma.
Entrada TXT y salida SRT válida
Entrada TXT
Bienvenido a la demostración. Esta línea será un segundo subtítulo.
Salida SRT estimada
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,500 Bienvenido a la demostración. 2 00:00:01,750 --> 00:00:03,250 Esta línea será un segundo subtítulo.
Valida el borrador antes de subirlo
- Conserva números consecutivos y tiempos HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm.
- Haz que cada subtítulo termine después de empezar y elimina solapes.
- Comprueba longitud de línea, velocidad de lectura, nombres, números y requisitos de la plataforma.
- Comprueba detalles del idioma: los límites de caracteres, las reglas de velocidad de lectura y las convenciones de puntuación varían entre plataformas.
El timing estimado no es sincronización con audio
Puedes crear un SRT con estructura válida usando solo texto, pero sus tiempos son estimados. Usa el audio hablado correspondiente cuando el timing deba seguir una voz real. Ese es el flujo script-first de TimedSubs: tu guion aprobado más el audio correspondiente producen subtítulos sincronizados con control de calidad, y este convertidor gratuito sigue siendo la forma más rápida de previsualizar el borrador.
Local en el navegador y sin registro
La entrada TXT, las ediciones y el SRT generado permanecen en esta pestaña. TimedSubs no sube este contenido para crear el borrador.
Avanza después del borrador
Cuando el borrador estimado del convertidor TXT a SRT sea suficiente, valida su estructura con el revisor gratuito de subtítulos. Cuando el timing deba seguir el habla real, sigue la guía paso a paso para crear un archivo SRT desde texto o inicia un proyecto de guion + audio para obtener subtítulos sincronizados. El mismo borrador también sirve como base de traducción: extrae el texto limpio, tradúcelo y vuelve a generar el archivo con tiempos.
Preguntas sobre TXT a SRT
¿Puedo pegar texto plano en vez de elegir un archivo?
Sí. Para convertir TXT a SRT, pega texto plano o elige un TXT UTF-8; ambos se procesan en esta pestaña.
¿Cómo se convierten los párrafos en subtítulos?
Las líneas en blanco empiezan párrafos y los párrafos largos se dividen sin reescribir ni reordenar palabras.
¿Qué cambia el ritmo estimado?
Lento, Estándar y Rápido solo cambian la duración estimada; no analizan audio.
¿Qué preajuste de ritmo elijo?
Elige según la velocidad de habla: el preajuste solo ajusta la duración estimada. Si dudas, mantén Estándar y ajusta subtítulos individuales en el editor.
¿Puedo editar el resultado antes de descargar?
Sí. El SRT actual validado en el editor es la versión que se copia y descarga.
¿Funciona con texto en otros idiomas?
Sí. Admite texto UTF-8 en cualquier idioma; el convertidor cambia estructura y tiempos, nunca tus palabras.
¿Las plataformas aceptan la salida?
La salida sigue la estructura SRT estándar: números consecutivos, tiempos con coma para milisegundos y líneas en blanco como separadores. La aceptación depende de las reglas de legibilidad de cada plataforma, así que valida el borrador antes de subirlo.
¿Cómo preparo el texto antes de convertir?
Antes de convertir con el convertidor TXT a SRT, deja una línea en blanco entre párrafos, elimina números de página, encabezados y símbolos sueltos, y corrige erratas evidentes. El convertidor conserva tus palabras exactamente, así que la calidad de la entrada pasa al SRT.
¿Cuánto debe durar cada subtítulo?
Apunta a una o dos líneas cortas por subtítulo con una velocidad de lectura cómoda. Divide frases largas durante la revisión; el convertidor entrega un borrador editable, no una pasada final de legibilidad.
¿Cómo convierto el timing estimado en timing real?
Conserva el mismo texto y reconstruye los subtítulos contra la voz correspondiente en un proyecto Guion + Audio de TimedSubs. El borrador se convierte en tu guion, así que no pierdes nada de lo editado.
¿Qué cambian exactamente los preajustes de ritmo?
En este convertidor TXT a SRT, cada preajuste escala la duración estimada: Lento 1.25x, Estándar 1.00x y Rápido 0.80x. Nada más cambia: el orden de las palabras, la puntuación y la estructura quedan idénticos.
¿Este convertidor es lo mismo que la transcripción de voz?
No. No escucha audio ni transcribe voz. Convierte texto que ya tienes en un borrador SRT con estructura; el audio solo importa al pasar al flujo de guion + audio.
¿Cuándo necesito el audio correspondiente?
Úsalo cuando los tiempos deban seguir la voz real en lugar de una estimación.
Herramientas gratis relacionadas
Guion y voz en off dentro. Archivos de subtítulos con tiempos fuera.
Crear subtítulos con tiempos precisos desde Guion + AudioPrueba TimedSubs con 15 minutos gratis. Sin tarjeta de crédito.