Entrada TXT
Bienvenido a la demostración. Esta línea será un segundo subtítulo.
Guía texto a SRT
Cómo crear un archivo SRT desde texto
Por Yana Li
El texto plano puede convertirse en un SRT estructuralmente válido con tiempos estimados. Esta guía explica paso a paso cómo crear un archivo SRT desde texto y cuándo necesitas el audio hablado correspondiente para una sincronización precisa.
Salida SRT válida
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,500 Bienvenido a la demostración. 2 00:00:01,750 --> 00:00:03,250 Esta línea será un segundo subtítulo.
Qué demuestra
La estructura SRT es válida, pero los tiempos estimados no demuestran sincronización con la voz real.
Puntos de decisión
Elige el camino correcto
Usa la herramienta local del navegador para un borrador editable con tiempos estimados: la forma más rápida de crear un archivo SRT desde texto. Usa Guion + Audio cuando el timing deba seguir una voz real sin cambiar el texto aprobado.
Entiende la línea de tiempo SRT
Cada bloque de subtítulos usa un número, después HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm y luego una o más líneas. Una línea en blanco separa los bloques.
Cómo líneas y párrafos se convierten en bloques
El convertidor rápido trata cada línea o párrafo no vacío como un bloque de subtítulos, aplica el ritmo estimado elegido, redondea a 100 ms y deja 250 ms entre bloques.
Errores SRT comunes
Revisa numeración consecutiva, sintaxis exacta del timestamp, solapes, duración no positiva y problemas de legibilidad como líneas demasiado densas o largas.
Valida y sube el resultado
Edita el resultado actual, valida estructura y legibilidad, descarga el último SRT válido y súbelo a tu editor o plataforma. Para timing de voz preciso, vuelve a generarlo con el audio correspondiente.
Flujo práctico
- 1
Prepara el texto final como texto limpio o archivo TXT.
- 2
Elige borrador estimado o audio correspondiente según la precisión necesaria.
- 3
Genera el SRT con el camino elegido.
- 4
Edita y valida numeración, timestamps, duración, solapes y legibilidad.
- 5
Descarga el archivo válido y súbelo o expórtalo al flujo posterior.
Límite del producto
El texto solo puede producir un borrador válido con tiempos estimados; la sincronización precisa requiere el audio hablado correspondiente. TimedSubs no es un descargador público ni un servicio de transcripción solo de audio.
FAQ
¿Puedo crear un borrador SRT sin audio?
Sí. La herramienta TXT a SRT crea bloques editables y válidos con tiempos estimados; sirven para preparar el archivo, no como timing medido de la voz.
¿Cuándo debo añadir el audio correspondiente?
Añádelo cuando los bloques de subtítulos deban seguir la voz real para publicación, entrega a clientes, accesibilidad o localización.
¿Cuál es el formato obligatorio del timestamp SRT?
Usa HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm, con coma antes de milisegundos y una línea en blanco entre bloques.
¿Puedo editar el SRT generado?
Sí. Edita el resultado actual y resuelve errores de sintaxis, duración o solape antes de copiarlo o descargarlo.
¿Dónde puedo subir el SRT terminado?
Súbelo tú mismo a una plataforma de video, editor de subtítulos, sistema de revisión o flujo de localización compatible con SRT.
Guías relacionadas
Ver todas las guíasGuía de flujo
Flujo YouTube SRT para guiones aprobados
Prepara SRT/VTT para YouTube desde guion aprobado y voz final sin depender de texto reescrito por auto captions.
Guía de flujo
Flujo CapCut y Jianying SRT con guion
Prepara SRT/VTT con revisión de calidad antes de importar a CapCut o Jianying.
Guía de flujo
Flujo de subtítulos Bilibili para creadores
Crea activos listos para Bilibili desde guiones chinos o multilingües y audio correspondiente.