Convertidor CSV a SRT
Pasa subtítulos entre una plantilla CSV fija y SRT sin adivinar columnas ni reescribir texto.
CSV o SRT, archivo, pegado, plantilla o ejemplo, hasta 2 MB. Todo queda en el navegador.
CSV usa index,start,end,text exactamente. No mapea columnas arbitrarias ni repara tiempos.
Dirección
Añade el archivo fuente
CSV o SRT, archivo, pegado, plantilla o ejemplo, hasta 2 MB. Todo queda en el navegador.
Resultado
CSV usa index,start,end,text exactamente. No mapea columnas arbitrarias ni repara tiempos.
El resultado actual y la descarga aparecerán aquí.
Herramientas gratis relacionadas
Cómo funciona
- 1Elige CSV a SRT o el modo complementario SRT a CSV.
- 2Añade un archivo compatible, pega contenido o carga el ejemplo del modo.
- 3Revisa los datos, convierte y descarga la salida determinista.
Resultado de ejemplo
CSV a SRT carga la plantilla fija de dos filas. El modo inverso carga dos subtítulos SRT y exporta las mismas columnas CSV.
El ejemplo anterior usa exactamente este archivo y se puede restablecer como cualquier archivo elegido.
Qué se conserva
- Texto, Unicode, comas entre comillas, comillas y texto multilínea válido
- Tiempos válidos en milisegundos y orden
- Espacios iniciales y finales que admite la ida y vuelta estricta
Qué cambia
- CSV usa milisegundos con punto, BOM UTF-8 y finales CRLF.
- SRT usa milisegundos con coma, sin BOM, finales LF e índices consecutivos.
Límites
- Solo el encabezado fijo de cuatro columnas e índices consecutivos
- Se bloquean solapes, tiempos desordenados, líneas solo con espacios y texto parecido a fórmulas
- Sin mapeo de columnas, sincronización de hojas, tiempos de audio, subida ni cuenta
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar otros nombres de columna?
No. Usa la plantilla descargable index,start,end,text en ese orden exacto.
¿Por qué se bloquea texto parecido a fórmulas?
Las hojas de cálculo pueden ejecutar sintaxis de fórmula al inicio. La herramienta bloquea el subtítulo en vez de cambiarlo en silencio.
¿SRT a CSV tiene otra página?
No. Es un modo complementario en esta página y usa la misma plantilla fija.