CSVからSRTへの変換
固定CSVテンプレートとSRTの間で、列を推測せず字幕文を書き換えずに変換します。
CSVファイル、貼り付け、テンプレート、サンプルとSRT補助モードに対応。最大2 MB、ブラウザ内処理。CSVファイルはUTF-8、UTF-16 LE/BE、EUC-KR、Shift_JIS、GB18030、Windows-1252を選べます。
CSVは一般的な列名を順不同で受け付けます（index/id/no、start/begin/in、end/out、text/subtitle/caption。index列は省略可）。時刻は引き続きHH:MM:SS.mmmです。内容の推測やタイミング修復は行いません。
変換方向
変換元を追加
CSVファイル、貼り付け、テンプレート、サンプルとSRT補助モードに対応。最大2 MB、ブラウザ内処理。CSVファイルはUTF-8、UTF-16 LE/BE、EUC-KR、Shift_JIS、GB18030、Windows-1252を選べます。
文字コードを選び、書き出す前に下の復号テキストを確認してください。ファイルはブラウザー内に留まります。
変換結果
CSVは一般的な列名を順不同で受け付けます（index/id/no、start/begin/in、end/out、text/subtitle/caption。index列は省略可）。時刻は引き続きHH:MM:SS.mmmです。内容の推測やタイミング修復は行いません。
現在の結果とダウンロードがここに表示されます。
関連する無料字幕ツール
使い方
- 1CSVからSRT、またはSRTからCSVを選びます。
- 2対応するファイル、貼り付け内容、またはモード別サンプルを追加します。
- 3情報を確認して変換し、決定的な出力をダウンロードします。
変換例
CSVからSRTは固定の2行テンプレートを読み込みます。逆方向では2件のSRTから同じCSV列を出力します。
上のサンプルはここで説明した同じデータを使い、選択したファイルと同様にリセットできます。
保持される内容
- 字幕文、Unicode、引用符内のカンマ、引用符、有効な複数行テキスト
- 有効なミリ秒タイミングと字幕順
- 厳密な往復で保持できる前後の空白
変更される内容
- CSVはドット区切りミリ秒、UTF-8 BOM、CRLF改行を使用します。
- SRTはカンマ区切りミリ秒、BOMなし、LF改行、連番を使用します。
制限
- 認識できる列名のみ。index列がある場合は連番が必要
- 重複、時刻順違反、空白だけの字幕行、数式に見えるテキストはブロック
- 任意列対応、表計算同期、音声タイミング、アップロード、ログインなし
よくある質問
別の列名を使えますか？
固定リストの範囲で使えます：index/id/no/#、start/begin/in/start_time、end/out/end_time、text/subtitle/caption/content。順番と大文字小文字は問わず、index列は省略できます。時刻はHH:MM:SS.mmmのままで、ダウンロードできるテンプレートが最も確実です。
数式に見えるテキストをなぜ止めますか？
表計算アプリが先頭の数式構文を実行する可能性があるため、字幕を黙って変更せずブロックします。
SRTからCSVは別ページですか？
いいえ。このページの補助モードで、同じ固定テンプレートを使います。