TTMLからSRTへの変換
TTML/DFXP のタイムドテキストをブラウザ内でクリーンな SRT に変換し、ダウンロード前にすべてのタイミング判断を表示します。
TTML/DFXP の .ttml/.dfxp/.xml ファイルまたは貼り付けた TTML、最大 2 MB、ブラウザ内処理。ファイルは UTF-8、UTF-16 LE/BE、EUC-KR、Shift_JIS、GB18030、Windows-1252 に対応。
残るのはタイムドテキストだけです。スタイル・リージョン・アニメーションは再現されません。終了時刻がない場合は次の要素の開始を使い、最後の要素は明示された 2 秒のフォールバックになります。
変換元を追加
TTML/DFXP の .ttml/.dfxp/.xml ファイルまたは貼り付けた TTML、最大 2 MB、ブラウザ内処理。ファイルは UTF-8、UTF-16 LE/BE、EUC-KR、Shift_JIS、GB18030、Windows-1252 に対応。
変換結果
残るのはタイムドテキストだけです。スタイル・リージョン・アニメーションは再現されません。終了時刻がない場合は次の要素の開始を使い、最後の要素は明示された 2 秒のフォールバックになります。
現在の結果とダウンロードがここに表示されます。
関連する無料字幕ツール
使い方
- 1TTML ファイルを追加、TTML を貼り付け、または例を読み込む。
- 2検出された字幕数と時間範囲を確認する。
- 3変換し、操作のそばの通知を確認してからダウンロードまたはコピーする。
変換結果の例
例は 2 つの字幕を含みます。1 つは明示的な end、もう 1 つは dur を使い、2 つの時間の決まり方を確認できます。
上のサンプルはここで説明した同じデータを使い、選択したファイルと同様にリセットできます。
保持される内容
- 字幕の順序と表示テキスト
- <br> として書かれた改行
- TTML ファイルが記録した通りの開始時刻
変更される内容
- end があればそれを優先。なければ begin + dur。どちらもなければ次の要素の開始を使い、最後の要素は明示された 2 秒のフォールバック。
- 時系列どおりでない要素はフォールバック前に開始時刻で並べ替えられ、重なりは次の開始に合わせて短縮されます。
- インラインのスタイルタグは除去され、XML 実体はプレーンテキストにデコードされます。
制限
- スタイル・リージョン・アニメーションは再現されません
- 重なる要素は次の開始に合わせて短縮され、正の長さにならない要素は通知とともに破棄されます
- 音声同期、タイミング修復、翻訳、アップロード、ログインは提供されません
よくある質問
終了時刻のない字幕はどうなりますか？
TTML は長さをコンテナに任せることが多いです。変換器は次の要素の開始を終了とし、最後の要素には明示された 2 秒を使用します。フォールバックはすべて結果に表示されます。
スタイルやフォント、位置は保持されますか？
いいえ。SRT はプレーンなテキストのタイムスタンプだけを持つため、TTML のスタイルやリージョンは再現されません。
ファイルはアップロードされますか？
いいえ。読み込み、変換、プレビュー、コピー、ダウンロードはすべてブラウザ内で行われます。