ASSからSRTへの変換
ASSの読みやすい台詞とタイミングをSRTに抽出し、失われる内容をダウンロード前に表示します。
ASS v4+ファイル1つ、最大2 MB。ファイルはブラウザ内に留まります。
テキストとタイミングは保持しますが、高度なASSスタイル、フォント、位置、エフェクトは削除される場合があります。
変換元を追加
ASS v4+ファイル1つ、最大2 MB。ファイルはブラウザ内に留まります。
テキストとタイミングは保持します。高度なASSスタイル、フォント、位置、エフェクトは削除される場合があります。
変換結果
テキストとタイミングは保持しますが、高度なASSスタイル、フォント、位置、エフェクトは削除される場合があります。
現在の結果とダウンロードがここに表示されます。
関連する無料字幕ツール
使い方
- 1ASS v4+ファイルを1つ追加するか、ローカルサンプルを読み込みます。
- 2台詞数と元の時間範囲を確認します。
- 3変換して損失概要を読み、SRTをダウンロードします。
変換例
通常の台詞、スタイル上書き、コメントを含み、変換後に損失概要が表示されます。
上のサンプルはここで説明した同じデータを使い、選択したファイルと同様にリセットできます。
保持される内容
- 台詞の順序と有効なタイミング
- 読める台詞と改行
- 最後のTextフィールド内のカンマ
変更される内容
- ASSの上書きタグ、スタイル、位置、効果、カラオケ、描画は削除されます。
- コメントは無視して件数を表示し、SRTはLF改行になります。
制限
- 標準スタイル形式を解決できるASS v4+のみ
- ファイル入力のみ、貼り付けなし
- スタイル再現、音声同期、時間修正、アップロード、ログインなし
よくある質問
なぜ情報が失われますか？
SRTはテキストと時刻を保存できますが、多くのASSスタイル、位置、効果、カラオケ指示、ベクター描画を表現できません。
不正なDialogue行は無視されますか？
されません。不正なイベントやスタイル除去後に空になるイベントは変換を停止し、イベントと元の行を示します。
コメントはSRTに含まれますか？
含まれません。無視した件数を損失概要に表示します。