無料ブラウザ内ツール
字幕結合ツール
字幕を結合するには、同形式のSRTまたは基本VTTファイル2〜10個を、選択した正確な順序で連結します。
SRTまたは基本VTT · 2〜10ファイル · 合計2 MBまで
ファイルはブラウザ内に留まり、アップロードされません。
選択したファイル
10ファイル中0件
連続結合は0、最大3桁の小数を指定できます。
結果
現在の出力とダウンロード操作がここに表示されます。
関連する無料字幕ツール
字幕ファイルの結合方法
- 同形式のファイルを2〜10個追加します。
- 順序を確認し、必要なら間隔を指定します。
- 結合結果を確認し、1つのファイルをダウンロードします。
サンプル
サンプルはopening.srtとclosing.srtを読み込みます。間隔0秒では、2つ目は1つ目の最大終了時刻から始まります。
保持されるものと変わるもの
テキスト、相対タイミング、有効な重なり、選択順を保持します。後続ファイルには一定のオフセットを加え、SRT番号を再生成します。
制限
順次連結のみです。重ね合わせ、交互配置、重複削除、形式変換、メディア同期は行いません。
字幕結合ツールを使うタイミング
エピソード・セグメントの結合
長いプロジェクトが複数の字幕ファイルで納品される場合——各エピソード、章、作業セッションごとに1ファイル——結合ツールは選択した順にファイルを連結します。各ファイルは独自のキュー時間を保ち、次のファイルは選択した間隔の後に始まり、確認と納品用の連続した1ファイルになります。
結合が決定的である理由
字幕を結合するとき、操作は順次的かつ決定的です。ファイルは選択した順に追加され、後続ファイルには一定のオフセットが加わり、SRT番号は再生成され、競合するVTT識別子はリネームされます。結合前にファイルの順序を変更でき、出力は常にリストで確認した順序に従います。並べ替え、重複削除、時間の再計算は行わないため、出力は選択内容と正確に一致します。
形式とファイル数のルール
字幕結合ツールは2〜10ファイルを受け付け、すべて同じ検出形式（SRTまたは基本VTT）である必要があります。同形式ルールがあるのは、結合が純粋な追加だからです。形式変換は別の操作であり、混在すると番号や識別子の挙動が静かに変わる可能性があります。SRTファイルでもVTTファイルでも、結合するなら形式を揃えてください。
使うべきでない場面
この字幕結合ツールは順次連結専用です。2つの言語トラックを並行表示するバイリンガル重ね合わせや、異なるファイルが同じ時間帯を共有する重なりタイムラインには使えません。その場合はファイルを分けたままにするか、台本＋音声でタイミングを再構築してください。
字幕結合のよくある質問
SRTとVTTを一緒に結合できますか？
できません。すべて同じ検出形式である必要があります。
音声に同期しますか？
しません。既存タイミングと指定間隔で順次連結するだけです。
異なる形式のファイルを結合できますか？
できません。すべて同じ検出形式（SRTまたは基本VTT）である必要があります。結合は順次追加であり、形式変換は行わないためです。
なぜ2〜10ファイルまでですか？
2ファイルの下限は本当の結合を保証し、10ファイルの上限はブラウザ内操作を予測可能で確認しやすく保ちます。長いシリーズは複数回に分けて結合できます。
重なりは修正されますか？
いいえ。既存のキュー時間と選択した間隔でファイルを追加するだけです。元ファイルに重なりがある場合は、納品前に字幕チェッカーで結合結果を確認してください。
同じファイルを2回追加できますか？
はい。意図した重複として選択順を保持します。たとえば番組内の別の場面に同じセグメントが現れる場合です。
間隔は何をしますか？
間隔は後続ファイルごとに加える一定のオフセットです。連続結合には0を、章を明確に分けたい場合は小さな正の値を使います。
複数回に分けて結合できますか？
はい。最初のバッチを結合して結果をダウンロードし、次のバッチに追加します。追加は決定的なので、複数回でも同じ順序とオフセットが保たれます。
VTTのキュー識別子はどうなりますか？
競合するVTT識別子は結合ファイルを有効に保つためリネームされます。文言とタイミングは変わりません。
別のツールで作ったSRTファイルも結合できますか？
はい。すべてが同じ検出形式（SRTまたは基本VTT）であれば、異なるエディターのファイルも選択した順に結合されます。
間隔を入れて字幕を結合するには？
ファイルを順に追加し、正の間隔を設定します。各後続ファイルは、前のファイルの最大終了時刻に間隔を足した位置から始まります。
結合ファイルはすぐにアップロードできますか？
構造的には有効ですが、納品前に字幕チェッカーで確認してください。重なり、行長、読速は人間による品質確認がまだ必要です。