免费浏览器本地工具
字幕合并工具
要合并字幕，请按你选择的准确顺序，依次合并 2 到 10 个同格式 SRT 或基础 VTT 文件。
SRT 或基础 VTT · 2–10 个文件 · 合计不超过 2 MB
文件只在浏览器中处理，不会上传。
已选文件
已选择 0/10 个文件
连续拼接用 0，最多保留三位小数。
结果
当前输出和下载操作会显示在这里。
相关免费字幕工具
如何合并字幕文件
- 添加 2 到 10 个同格式文件。
- 检查顺序，并按需设置间隔。
- 合并、核对结果信息并下载一个字幕文件。
示例
示例会加载 opening.srt 和 closing.srt。间隔为 0 秒时，第二个文件会从第一个文件的最大结束时间开始。
保留和改变的内容
保留字幕文字、相对时间、有效重叠和所选顺序。后续文件只增加一个固定时间偏移；SRT 序号会重新生成。
限制
仅支持顺序拼接，不支持叠加、交错、去重、跨格式转换或媒体同步。
什么时候使用字幕合并工具
分集或分段合并
当一个长项目以多个字幕文件交付——每集、每章或每次工作一个文件——字幕合并工具会按你选择的顺序拼接它们。每个文件保留自己的字幕时间；下一个文件从所选间隔之后开始，得到一个可用于检查和交付的连续字幕文件。
合并是确定性的
合并字幕时，操作是顺序且确定性的：文件按你选择的顺序追加，后续文件只加一个恒定时间偏移，SRT 序号会重新生成，冲突的 VTT 标识符会被重命名。合并前可以调整文件顺序，输出始终跟随列表中看到的顺序。工具不会重排、去重或重算时间，输出与你选择的内容完全一致，没有意外。
格式与文件数量规则
字幕合并工具接受 2 到 10 个文件，且每个文件必须使用同一种检测格式（SRT 或基础 VTT）。同格式规则的存在是因为合并是纯追加：跨格式转换是另一项操作，混用格式可能悄悄改变序号和标识符的行为。无论合并 SRT 文件还是 VTT 文件，都必须使用同一种格式。
什么时候不该用它
这个字幕合并工具只做顺序拼接。它不适合双语轨叠加（需要两条平行语言轨道）的场景，也不适合时间重叠的文件（多条字幕共享同一时间段）。这些场景请保留独立文件，或用文稿 + 音频流程重建时间。
字幕合并常见问题
可以一起合并 SRT 和 VTT 吗？
不可以。所有文件必须是同一种检测格式。
会把字幕同步到音频吗？
不会。这里只按现有时间和所选间隔顺序拼接。
可以合并不同格式的文件吗？
不可以。所有文件必须使用同一种检测格式（SRT 或基础 VTT），因为合并是顺序追加，不做跨格式转换。
为什么只能合并 2 到 10 个文件？
两个文件的下限保证这是一次真正的合并，10 个文件的上限让浏览器本地操作保持可预期、可检查。很长的系列可以分几次合并。
合并工具会修复重叠字幕吗？
不会。它使用文件现有的字幕时间和所选间隔追加。如果源文件有重叠，交付前请用字幕检查器检查合并结果。
可以重复添加同一个文件吗？
可以。重复文件是有意的，并保持在所选顺序中——例如某个片段在节目中再次出现。
间隔是做什么的？
间隔是每个后续文件之前增加的恒定偏移。连续拼接用 0，需要清楚分隔章节时用小的正值。
可以分多次合并吗？
可以。先合并第一批、下载结果，再把它加入下一批。因为追加是确定性的，多次合并会保持相同的顺序和偏移。
VTT 字幕标识符会怎样？
冲突的 VTT 标识符会被重命名以保证合并文件有效；文字和时间不会改变。
可以合并来自不同工具的 SRT 文件吗？
可以。只要每个文件都被检测为同一种 SRT 或基础 VTT 格式，不同编辑器生成的文件就会按你的选择顺序合并。
怎么带间隔合并字幕？
按顺序添加文件并设置正间隔；每个后续文件从前一个文件的最大结束时间加间隔处开始。
合并后的文件可以直接上传吗？
结构上是有效的，但交付前请先用字幕检查器复核：重叠、行长和阅读速度仍然需要人工质量把关。