加入文稿 + 音频
上传定稿文稿和匹配的配音文件。
源文稿锁定文稿 + 音频字幕计时
把定稿文稿和配音变成带时间轴的字幕文件。
保留每一个已确认词，加入音频对齐时间，再在导出前检查交付问题。
一次性 15 分钟免费计时额度。无需信用卡。
Product Hunt 精选推荐已验证的 Sample 结果
2,794 / 2,794 个词完整保留
定稿文稿始终是内容真相源。
17:10 音频 / 370 条定时字幕
每条字幕都对应匹配配音中的实际时刻。
0 个导出阻断
硬性交付问题会在交付前清除。
7 种导出格式
Sample 展示真实可交付的字幕资产集。
一条交付路径
从定稿输入到字幕资产。
每个阶段先回答下一步交付问题，再决定是否选择付费套餐。
检查交付 QA
检查文稿保留、音频对齐时间和导出阻断。
问题可见导出字幕文件
按套餐下载 SRT、VTT、SBV、ASS、带时间码 TXT、JSON 或 ZIP。
资产就绪为什么不是普通自动字幕？
普通自动字幕会猜文字；TimedSubs 保护文稿并检查交付风险。
只是要草稿，用普通自动字幕即可；已经有审核过的文稿，并要交付字幕资产时，用 TimedSubs。
用户问题普通自动字幕TimedSubs
文字来源
可能重新识别并改错名称、数字或术语。
把提交文稿保持为文字来源。
导出信心
错误常常要人工复查时才暴露。
显示原文保留、字幕行位置和导出阻止项。
交付资产
字幕通常只是编辑器里的附属功能。
把 SRT/VTT/SBV/ASS/TXT/JSON/ZIP 当作交付资产。
坏时间戳
可能把坏字幕行留给下游用户。
导出前阻止无效计时。
付费方式
偶尔处理字幕计时，按次付费；持续交付，再选择订阅。
偶尔处理文稿 + 音频任务，可在一次结账中选择 60、120 或 180 Timing Minutes。一次付费、分钟不过期；需要持续容量、翻译、团队交付或 API 时再订阅。
需要每月持续处理？
订阅套餐包含每月分钟数、字幕翻译和工作区功能。
最高节省 50%
最高节省 50%
个人发布者
默认推荐创作者版
$24$12/月节省 50%
按年支付 $144
做个人频道、课程片段或小批量发布。
按年升级- 每月 300 分钟文稿 + 音频对齐
- 导出 SRT / VTT / SBV / ASS / TXT / JSON / ZIP
- 每月 30 分钟 Source-locked 字幕翻译
- 最多 3 种翻译目标语言
- 1 个术语表，保护 50 个名称和术语
- 同时最多 20 个项目，单项目最高 2GB 上传
客户交付团队
工作室版
$59$29.50/月节省 50%
按年支付 $354
做客户交付、术语管理和流程接入。
按年升级- 每月 1,200 分钟文稿 + 音频对齐
- 导出 SRT / VTT / SBV / ASS / TXT / JSON / ZIP
- 每月 300 分钟 Source-locked 字幕翻译
- 最多 10 种翻译目标语言
- 5 个术语表，保护 500 个名称和术语
- 同时最多 100 个项目，单项目最高 5GB 上传
- Natural 翻译质量，适合交付
- 质量报告和 ZIP 交付包
- API 接入，接进自有交付流程
适合偶尔处理
一次性按需付费
$6一次性
把定稿文稿和匹配的旁白音频做成带时间轴的字幕文件，无需开始订阅。
- 60 Timing Minutes
- 定稿文稿 + 匹配配音的字幕计时
- 交付质量与时间轴检查
- SRT / VTT / SBV / ASS / 带时间码 TXT / JSON / ZIP
- 可用于多个符合条件的项目
- 不会自动续费
- 分钟数不会过期
按旁白音频时长计费；每个文件独立向上取整到下一分钟。
仅用于字幕计时。翻译、API、团队功能和额外项目容量需要订阅。
交付规模扩大时
先保持源锁定翻译，再扩展交付流程。
创作者版开放多语言输出；工作室版增加批量交付、术语控制和 API 接入。
翻译纪律
翻译结果会放在源文稿旁边；只要通过硬性时间检查就可以导出，它不会自己改动原文。
批量质量交付
批量导出字幕项目。ZIP 包含完整格式集，可直接交付给客户或接入你的发布流程。
API 接入
工作室版可以把 TimedSubs 接进自己的交付流程：项目创建、音频上传、对齐和翻译任务、翻译导出、批量导出、用量查询和事件通知。
FAQ
上传前先讲清楚流程。
产品从用户提供的文件开始，文稿保持权威，质量问题在交付前明确可见。
如何把定稿文稿和配音生成 SRT？
上传定稿文稿和匹配配音。文稿转 SRT 流程会保持文稿作为文字真相源，并加入与音频对齐的时间轴。
TimedSubs 会改写我的文稿吗？
不会。上传文稿始终是文字真相源；语音识别只辅助计时检查，并标出音频可能和文稿不一致的地方。
可以导出哪些字幕格式？
根据套餐可导出 SRT、VTT、SBV、ASS、带时间码的 TXT、JSON 和 ZIP。如需在浏览器本地转换 SRT、VTT 或 TXT，可使用字幕转换器。
所有平台都接受每一种导出文件吗？
不同平台和编辑器使用不同文件子集。TimedSubs 生成下游工作流可用的字幕资产。
质量检查发现时间问题后会怎样？
重叠、无效时间戳和负时长等硬性导出问题会一直可见，直到修复完成。可用免费的字幕检查器在浏览器本地诊断现有 SRT 或 VTT；它不会重建时间戳。
源锁定字幕翻译如何工作？
翻译从创作者版开始，最多支持 3 种目标语言和基础术语保护。工作室版增加更多语言、术语表和高质量语言检查。时间轴保持不变，硬性导出问题仍会阻止下载。查看字幕翻译流程。
如何获得 API 接入？
工作室版包含 API 接入，可创建项目、上传音频、启动计时和翻译、导出文件、查询用量并接收事件通知。工作区 API Key 在仪表盘设置中配置。
不订阅，也可以按次购买字幕计时吗？
一次性 15 分钟免费 Timing Minutes 用完后，可在一次结账中购买 1、2 或 3 个 60 分钟包：60 分钟 6 美元、120 分钟 12 美元、180 分钟 18 美元。不会自动续费，分钟数也不会过期。每个文稿 + 音频任务按配音时长计量，并向上取整到下一分钟。购买分钟只覆盖计时和符合条件的完整导出；翻译、API、团队功能和持续月度容量仍需订阅。比较一次性购买和订阅价格。
