字幕交付笔记与产品动态
关于字幕交付、字幕质量和产品动态的记录。文章以英文发布。
2026年8月5日
My First Paying Customer Failed 4 Times: Quality Is Not a Final Check
A quality gate worked exactly as designed — yet my first paying customer still failed 4 times. Quality is not the final check; it is product definition.
2026年7月24日
Generate SRT from Word Timestamps in Python
Convert generic speech-to-text word timestamps into readable SRT subtitles with tested Python, JSON input, segmentation rules, and validation checks.
2026年7月20日
One show in five languages: subtitle lessons
Five language versions, five narrations, five subtitle files per episode. The practical lessons on timing, line rules, and review that only volume teaches.
2026年7月20日
Pay-as-you-go subtitle timing, no subscription
Buy one, two, or three 60-minute subtitle timing packs in a single checkout. No auto-renewal, no expiry, and the same quality checks a plan gets.
2026年7月20日
Subtitle readability: valid yet unreadable
Line breaks, reading speed, rhythm, and on-screen collisions: the readability layer that validators cannot see, and a practical way to review it in ten minutes.