免费 SRT 字幕翻译，保留原时间轴
上传 SRT、VTT 或 ASS 文件，选择目标语言，下载保留原条数和时间戳的译文字幕。无需注册即可免费试翻。
翻译 SRT 字幕文件
输入：已完成字幕项目，或带定稿文案的源 SRT/VTT。
输出：时间不变的译文字幕，以及套餐包含的导出文件。
常见复核点：译文变长，原本的字幕时长可能装不下。
只翻文字、不管时间轴的工具，字幕文字看起来对，实际交付时却可能读不完。TimedSubs 把翻译和字幕时间轴绑在一起。
从源字幕到译文交付
免费 SRT 字幕翻译，保留原时间轴
从已有时间码的 SRT、VTT 或 ASS 文件开始。选择目标语言，对照原文复核译文，再下载保留原时间戳的字幕文件。
- 1.上传已有时间码且你有权使用的字幕文件。
- 2.在时间轴不变的前提下复核名称、意思和阅读长度。
- 3.发布前在视频编辑器中检查文件的实际显示。
导出格式
工作流证明
- 1
从你拥有的输入开始
输入：已完成字幕项目，或带定稿文案的源 SRT/VTT。
- 2
暴露交付风险
常见复核点：译文变长，原本的字幕时长可能装不下。
- 3
准备交付物
输出：时间不变的译文字幕，以及套餐包含的导出文件。
产品边界
这个工作流生成字幕资产和质量证据，用于下游视频工作。
FAQ
字幕翻译适合放在哪里？
它跟在干净的源字幕时间轴之后，生成目标语言字幕文件，同时不移动时间戳。
能保护术语吗？
可以。付费套餐会增加受保护术语和术语表容量，名字、标题和产品词不容易跑偏。
可以在线翻译 SRT 文件吗？
可以。上传 SRT、VTT 或 ASS 文件，保留原字幕条数和时间戳。无需注册即可试翻，最多 15 分钟、300 条且不超过 2 MB。更大的文件请登录，使用订阅翻译分钟或一次性翻译包（$3 = 100 折算分钟）。
通用 AI 聊天工具能翻译 SRT 文件吗？
它们能产出译文文本，但不理解字幕结构：分条时间、行长和术语一致性需要字幕感知的流程。TimedSubs 锁定时间戳，在导出前做交付检查，付费套餐还可保护术语。
我的文字还没有时间轴怎么办？
那就从文稿 + 音频工作流开始：文稿保持文字事实源，音频产生时间轴。可查看 Voiceover Script to SRT 功能页（/features/script-to-srt）或 Script-to-Subtitles 工具（/tools/script-to-subtitles）。