SMIからSRTへの変換
SAMI（.smi）字幕をブラウザ内で整った SRT に変換し、時間の決定根拠をダウンロード前に表示します。
SAMI ファイルまたは貼り付け、最大 2 MB。ファイルはブラウザから出ません。
SAMI はブロックごとに開始時刻しか持たないため、終了時刻は次の SYNC マーカーから決まります。装飾や配置は再現しません。
変換元を追加
SAMI ファイルまたは貼り付け、最大 2 MB。ファイルはブラウザから出ません。
変換結果
SAMI はブロックごとに開始時刻しか持たないため、終了時刻は次の SYNC マーカーから決まります。装飾や配置は再現しません。
現在の結果とダウンロードがここに表示されます。
関連する無料字幕ツール
使い方
- 1SAMI ファイルを追加するか、SAMI を貼り付けるか、例を読み込みます。
- 2検出された字幕数と時間範囲を確認します。
- 3変換し、操作の横の注意書きを読んでから SRT をダウンロードまたはコピーします。
変換結果の例
例には字幕2件とクリア用の SYNC ブロック2つが含まれ、終了時刻の決まり方が確認できます。
上のサンプルはここで説明した同じデータを使い、選択したファイルと同様にリセットできます。
保持される内容
- 字幕の順序と表示テキスト
- <br> で書かれた改行
- SAMI ファイルが記録している開始時刻
変更される内容
- SAMI は終了時刻を持たないため、次の SYNC マーカーから導出します。
- インラインの装飾タグは削除し、HTML エンティティはプレーンテキストに変換します。
制限
- 1回の変換で1言語トラックのみ。余分な言語クラスは報告したうえで除外します
- 最後の字幕に終了用 SYNC がない場合、明示した2秒の長さを与えます
- 音声同期、タイミング修正、翻訳、アップロード、ログインは行いません
よくある質問
終了時刻が次のブロック由来なのはなぜですか？
SAMI は SYNC ブロックごとに開始時刻しか記録しません。字幕は次のブロックまで表示され続けるため、その開始時刻が唯一正確な終了時刻です。
多言語の SAMI ファイルはどうなりますか？
SRT のトラックは1本です。最初に見つかった言語クラスを採用し、除外したクラスはすべて結果に明記します。
字幕はアップロードされますか？
いいえ。読み込み、変換、プレビュー、コピー、ダウンロードはすべてブラウザ内で行われます。