SUBからSRTへの変換（MicroDVD）
MicroDVD（.sub）字幕をブラウザ内でクリーンな SRT に変換し、ダウンロード前にすべてのタイミング判断を表示します。
MicroDVD の .sub ファイルまたは貼り付けた字幕、最大 2 MB、ブラウザ内処理。ファイルは UTF-8、UTF-16 LE/BE、EUC-KR、Shift_JIS、GB18030、Windows-1252 に対応。
MicroDVD はフレーム番号で時刻を記録します。変換器は先頭行で宣言されたフレームレートを使い、なければ明示された既定の 25 fps を使います。スタイル波括弧は削除され、| は改行になり、重なりは短縮され、長さのない字幕は通知とともに破棄されます。
変換元を追加
MicroDVD の .sub ファイルまたは貼り付けた字幕、最大 2 MB、ブラウザ内処理。ファイルは UTF-8、UTF-16 LE/BE、EUC-KR、Shift_JIS、GB18030、Windows-1252 に対応。
文字コードを選び、書き出す前に下の復号テキストを確認してください。ファイルはブラウザー内に留まります。
変換結果
MicroDVD はフレーム番号で時刻を記録します。変換器は先頭行で宣言されたフレームレートを使い、なければ明示された既定の 25 fps を使います。スタイル波括弧は削除され、| は改行になり、重なりは短縮され、長さのない字幕は通知とともに破棄されます。
現在の結果とダウンロードがここに表示されます。
関連する無料字幕ツール
使い方
- 1MicroDVD の .sub ファイルを追加、字幕を貼り付け、または例を読み込みます。
- 2検出された字幕数、フレームレートの通知、時間範囲を確認します。
- 3変換し、操作のそばの通知を読んでから SRT をダウンロードまたはコピーします。
変換結果の例
例では 25 fps を宣言し、2 件の字幕と | による改行を含みます。時間換算とテキスト整理の両方を確認できます。
上のサンプルはここで説明した同じデータを使い、選択したファイルと同様にリセットできます。
保持される内容
- 字幕の順序と表示テキスト
- | で書かれた改行
- ファイルのフレームレートで換算した開始・終了フレーム
変更される内容
- フレーム番号は SRT のミリ秒になります。フレームレートを宣言していないファイルは、明示された既定の 25 fps を使います。
- MicroDVD の {…} 制御コードは削除され、| は改行になります。
制限
- MicroDVD の {start}{end}text 字幕のみ。SubViewer のタイムコード .sub は読みません
- フレームレートはファイル由来または既定の 25 fps で、手動変更はありません
- 音声同期、タイミング修復、翻訳、アップロード、ログインは提供されません
よくある質問
フレーム時刻はどう換算されますか？
各フレーム番号をフレームレートで割り、ミリ秒に丸めます。レートは {1}{1}25.000 のような先頭行から取得します。ない場合は 25 fps を使い、結果にその旨を表示します。
| や {y:i} のスタイルコードはどうなりますか？
| は字幕の改行になります。{y:i} や {c:$...} などの波括弧は MicroDVD の制御コードなので、テキストから削除されます。
字幕ファイルはアップロードされますか？
いいえ。読み込み、変換、プレビュー、コピー、ダウンロードはすべてブラウザ内で行われます。