Herramienta gratis de subtítulos
Generador de VTT
Crea subtítulos WebVTT con tiempos para reproductores web: pega texto y obtén un archivo .vtt.
Este generador de VTT crea un archivo de subtítulos WebVTT (.vtt) desde tu texto en segundos. WebVTT es el formato de subtítulos para reproductores de vídeo HTML5 y navegadores. Pega tus líneas, previsualiza los bloques, edita los tiempos y descarga el archivo, sin subir nada ni instalar software.
Subtítulo de entrada
O pega texto plano abajo. Los archivos se leen localmente en tu navegador.
Formato de salida
Esto crea un borrador WebVTT editable solo con tiempos estimados.
Sin subida. Sin inicio de sesión. El texto queda en esta pestaña del navegador.
Vista previa de salida
El resultado convertido aparecerá aquí.
Edita el VTT actual abajo; copiar y descargar usan esta versión.
Cómo crear un archivo VTT online
Crea un borrador WebVTT editable sin subir tu texto.
- 1
Pega el texto o elige un archivo TXT y selecciona un ritmo estimado.
- 2
Genera bloques editables con cabecera WEBVTT y milisegundos separados por punto.
- 3
Previsualiza, corrige texto o tiempos y copia o descarga el archivo .vtt.
VTT para reproductores HTML5
WebVTT está diseñado para vídeo en el navegador. Añade el archivo .vtt a un vídeo HTML5 con el elemento <track> o úsalo en un reproductor web compatible con subtítulos WebVTT.
¿Ya tienes un archivo SRT?
No vuelvas a estimar tiempos que ya existen. Convierte el SRT terminado para conservar texto y tiempos mientras añades la cabecera WEBVTT y los milisegundos con punto.
SRT o VTT: ¿qué archivo necesitas?
VTT es el formato nativo para reproductores HTML5 y admite ajustes específicos de la web. SRT es un formato de intercambio más extendido entre editores y plataformas.
Revisa tus bloques VTT
Antes de publicar, revisa el orden, los solapes, la velocidad de lectura, la longitud de línea y la estructura WebVTT. Los tiempos estimados requieren revisión si deben seguir el audio real.
Preguntas sobre el generador de VTT
¿Cuesta algo generar un archivo VTT?
No. La generación desde texto ocurre en tu navegador y no requiere registro. Los tiempos generados son estimados y editables.
¿Cómo se reconoce un archivo VTT?
Es un archivo de subtítulos WebVTT que empieza con la cabecera WEBVTT y usa tiempos HH:MM:SS.mmm con un punto antes de los milisegundos.
¿En qué se diferencian VTT y SRT?
VTT está pensado para vídeo web y puede guardar ajustes de bloque específicos. SRT usa comas para los milisegundos y es un formato de intercambio sencillo más extendido.
¿Un navegador puede leer VTT directamente?
Sí. Un vídeo HTML5 puede cargar un archivo .vtt mediante el elemento <track> si la página y el servidor lo ofrecen correctamente.
¿Cómo paso un VTT de nuevo a SRT?
Usa el convertidor VTT a SRT para quitar la cabecera WEBVTT, cambiar puntos por comas en los milisegundos y conservar texto y tiempos.
Herramientas gratis relacionadas
Guion y voz en off dentro. Archivos de subtítulos con tiempos fuera.
Crear subtítulos con tiempos precisos desde Guion + AudioPrueba TimedSubs con 15 minutos gratis. Sin tarjeta de crédito.