Reparación de timing
Corrige subtítulos SRT/VTT con deriva
La reparación dedicada de SRT/VTT existentes aún no está activa. Hoy usa Guion + audio cuando conservas el guion aprobado y la voz correspondiente.
Entrada planificada: old.srt u old.vtt + audio correspondiente, con guion fuente si existe.
Salida planificada: líneas reparadas tras controles de calidad. La ruta activa crea timing nuevo desde guion + audio.
Señal de calidad planificada: líneas solapadas después de editar la voz.
Los editores suelen convertir la reparación en arrastrar manualmente. TimedSubs mostrará el defecto como riesgo de entrega cuando este flujo salga.
Dónde encaja este flujo
Corrige subtítulos SRT/VTT con deriva
TimedSubs debe ganar cuando el texto ya está aprobado y queda resolver timing, controles de calidad y entrega de archivos de subtítulos.
Búsquedas comunes
Destinos posteriores
Formatos de exportación
Prueba del flujo
- 1
Empieza con entradas propias
Entrada planificada: old.srt u old.vtt + audio correspondiente, con guion fuente si existe.
- 2
Expone riesgo de entrega
Señal de calidad planificada: líneas solapadas después de editar la voz.
- 3
Prepara la entrega
Salida planificada: líneas reparadas tras controles de calidad. La ruta activa crea timing nuevo desde guion + audio.
Límite del producto
Esta página explica un flujo de roadmap. Usa Guion + audio para el timing actual o contacta soporte antes de prometerlo a clientes.
FAQ
¿Está activo?
Todavía no. El flujo de producción activo es Guion + audio; reparar subtítulos existentes sigue planificado.
¿Qué puedo usar ahora?
Si tienes guion y voz, crea un proyecto Guion + audio y exporta nuevos activos tras controles de calidad.