Flujo de subtítulos basado en guion
Convierte un guion de voz y su audio en SRT
Sube el guion aprobado y su audio final correspondiente. TimedSubs conserva el texto enviado, obtiene el timing desde la voz real, muestra problemas de desajuste y legibilidad, y prepara SRT y las demás exportaciones permitidas.
Usa este flujo cuando las palabras ya son definitivas y el timing debe seguir la grabación real. No es un borrador estimado desde solo texto ni una transcripción que vuelve a adivinar las palabras.
Entrada: webinar-script.txt + voiceover.mp3
Salida: SRT, VTT, ASS, TXT, JSON y ZIP cuando tu plan lo permita.
Punto común de revisión: una línea de subtítulo es demasiado corta o se lee demasiado rápido.
Las herramientas de transcripción empiezan adivinando palabras. TimedSubs empieza con el texto aprobado y usa el audio para temporizar y verificar.
Dónde encaja este flujo
Convierte un guion de voz y su audio en SRT
TimedSubs debe ganar cuando el texto ya está aprobado y queda resolver timing, controles de calidad y entrega de archivos de subtítulos.
Destinos posteriores
Formatos de exportación
Prueba del flujo
- 1
Empieza con entradas propias
Entrada: webinar-script.txt + voiceover.mp3
- 2
Expone riesgo de entrega
Punto común de revisión: una línea de subtítulo es demasiado corta o se lee demasiado rápido.
- 3
Prepara la entrega
Salida: SRT, VTT, ASS, TXT, JSON y ZIP cuando tu plan lo permita.
Límite del producto
Este flujo crea activos de subtítulos y evidencia de calidad para el trabajo de video posterior.
¿Necesitas empezar con una opción más simple?
Aprende la estructura SRT o crea un borrador estimado desde texto antes de tener el audio correspondiente.
FAQ
¿Reescribe mi guion?
No. TimedSubs trata el guion enviado como la fuente de texto autorizada en todo el flujo. El análisis de audio construye la capa de temporizado y marca señales de desajuste para revisión, pero no reemplaza ni reescribe ninguna palabra del guion original. El texto aprobado llega al archivo de subtítulos exportado exactamente como fue escrito.
¿Puedo exportar de inmediato?
No de inmediato — los archivos de subtítulos solo están disponibles cuando las revisiones de calidad confirman que el timeline está listo para entrega. Líneas solapadas, duraciones negativas o problemas de legibilidad que bloqueen la exportación permanecen visibles en el panel de revisión hasta que se resuelvan. Una vez que pasan las revisiones, SRT y VTT están disponibles en todos los planes; los formatos adicionales (ASS, SBV, JSON, ZIP) se desbloquean en Creator y superiores.