Ejemplo de entrada
approved-script.txt + voiceover.wav antes de exportar SBV
Formato de subtítulos
Archivos SBV para entrega de plataforma
SBV es menos común que SRT/VTT, pero aún aparece en requisitos de plataformas o clientes. TimedSubs lo mantiene bajo los mismos controles de calidad y plan.
Ejemplo de activo exportado
archivo SBV comprobado con estado de calidad conservado
Señal de calidad común
Una línea se solapa o se lee demasiado rápido, así que la exportación debe esperar corrección.
Puntos de decisión
Mejor uso
Usa SBV solo cuando la plataforma, cliente o flujo heredado lo pida específicamente.
Enfoque TimedSubs
TimedSubs empieza desde guion aprobado y audio correspondiente, revisa orden, duración, solapes y legibilidad, y después exporta SBV.
Riesgo de entrega
La conversión de formato no debe ocultar solapes, duración negativa ni problemas de legibilidad.
Flujo practico
- 1
Sube el guion aprobado y la voz correspondiente.
- 2
Revisa timing de líneas y problemas de calidad.
- 3
Exporta SBV cuando el plan y la calidad lo permitan.
Límite del producto
TimedSubs crea archivos de subtítulos y evidencia de calidad. No publica videos ni descarga medios arbitrarios de plataformas.
FAQ
TimedSubs crea SBV desde URLs de video?
No. Sube solo archivos que posees o tienes permiso para procesar.
La exportación SBV salta la revisión de calidad?
No. El timeline debe ser válido y la exportación depende de los derechos del plan.