TimedSubs
字幕格式

字幕文件格式

SBV 字幕文件:平台或客户指定交付

SBV 不如 SRT/VTT 常见,但仍会出现在某些平台和客户交付要求中。TimedSubs 对 SBV 使用同样的质量检查和权益闸门。

输入示例

approved-script.txt + voiceover.wav,然后导出 SBV

输出资产示例

带质量状态的 SBV 字幕文件

常见复核点

字幕行重叠或阅读速度过高时,导出应暂停等待复核。

决策点

最佳使用场景

只有当平台、客户或历史流程明确要求 SBV 时才使用它。

TimedSubs 角度

TimedSubs 从已确认文稿和匹配音频开始,先通过质量检查确认字幕行顺序、时长、重叠和可读性,再导出 SBV。

交付风险

格式转换不应该掩盖 字幕行重叠、负时长或可读性问题。

实际工作流

  1. 1

    上传已确认文稿和匹配配音。

  2. 2

    审核字幕行计时和质量问题。

  3. 3

    当套餐和质量状态允许时导出 SBV。

产品边界

TimedSubs 生成字幕文件和质量证据,用于下游视频流程。

FAQ

TimedSubs 会从视频 URL 直接生成 SBV 吗?

不会。请上传你拥有或有权处理的文件。

SBV 导出会跳过质量检查吗?

不会。导出前仍需要字幕行时间轴有效,并受套餐权益限制。