入力例
SBVを書き出す前の approved-script.txt + voiceover.wav
字幕ファイル形式
プラットフォーム納品向けSBV字幕ファイル
SBVはSRT/VTTほど一般的ではありませんが、一部の納品要件に残っています。TimedSubs は他形式と同じ品質確認とプラン制限で扱います。
出力資産例
品質状態を保持した確認済みSBV字幕ファイル
よくある確認点
字幕行が重なる、または読速が高すぎる場合、書き出し前に確認が必要です。
判断ポイント
最適な用途
プラットフォーム、クライアント、旧ワークフローが明確にSBVを要求する場合だけ使います。
TimedSubsの位置づけ
TimedSubs は承認済み台本と対応音声から始め、字幕行の順序、長さ、重なり、読みやすさを確認してから SBV を書き出します。
納品リスク
形式変換で字幕行の重なり、負の長さ、読みにくさを隠してはいけません。
実用ワークフロー
- 1
承認済み台本と対応する音声をアップロードします。
- 2
字幕行タイミングと品質問題を確認します。
- 3
プランと品質状態が許す場合に SBV を書き出します。
製品境界
TimedSubs は字幕ファイルと品質証拠を作ります。動画公開や任意プラットフォーム媒体のダウンロードは行いません。
FAQ
TimedSubs は動画URLから SBV を作りますか？
いいえ。所有または処理許可のあるファイルをアップロードしてください。
SBV 書き出しは品質確認を省略しますか？
いいえ。有効な字幕タイムラインとプラン権限が必要です。